Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
kill the messenger
Définition
tuer la messagère
tuerait le coursier
Before you kill the messenger, consider the message he brings.
Avant de tuer le messager, réfléchissez au message qu'il apporte.
She decided not to kill the messenger, realizing he was innocent.
Elle a décidé de ne pas tuer le messager, réalisant qu'il était innocent.
She reminded them not to kill the messenger when delivering the bad news.
Elle leur a rappelé de ne pas tirer sur le pianiste en annonçant la mauvaise nouvelle.
The politician urged his supporters not to kill the messenger when poll results were unfavorable.
Le politicien a exhorté ses partisans à ne pas tirer sur le pianiste lorsque les résultats des sondages étaient défavorables.
To retaliate and kill the messenger shows weakness, not strength.
Se venger et tuer le messager montre de la faiblesse, pas de la force.
He warned them not to kill the messenger, as the truth matters.
Il les a avertis de ne pas tuer le messager, car la vérité compte.
It's foolish to kill the messenger; they only bring the news.
Il est insensé de tuer le messager ; il ne fait que transmettre la nouvelle.
Now leave before I decide to kill the messenger.
Partez avant que je ne décide de tuer le messager.
They might kill the messenger, before the negotiations start.
Ils pourraient tuer le messager avant même les négociations.
A lot people want to kill the messenger.
Beaucoup de gens veulent tuer le messager.
If we kill the messenger, we won't learn from our mistakes.
Si nous tuons le messager, nous n'apprendrons pas de nos erreurs.
To kill the messenger is the easiest way to deal with it.
Tuer le messager est la façon la plus simple de traiter le problème.
When she heard the news, she wanted to kill the messenger immediately.
Quand elle a entendu la nouvelle, elle a voulu tuer le messager immédiatement.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "kill the messenger" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent kill the messenger
Résultats: 85. Exacts: 85. Temps écoulé: 71 ms.
